История на политубежище в сша. Истории беженцев из северной кореи

В видеоролике консультант по получению политического убежища в США Алексей Челищев освещает важные вопросы создания истории для предоставления в USCIS. История на политубежище в США, главные аспекты ее создания, список контрольных вопросов и многое другое смотрите в этом ролике и читайте в нашей текстовой расшифровке.

Поговорим про политическое убежище, а точнее, как писать историю на политубежище. Ранее я уже давал советы, как писать историю. Но многие подписчики обращаются с просьбой рассказать о написании истории, чтобы я поделился секретами написания убедительной истории.

Начну с того, что мне и раньше приходилось писать убедительные тексты. Когда я работал в Москве адвокатом, мне постоянно приходилось составлять различные юридические документы: исковые заявления, отзывы на исковые заявления. Весь фокус заключался в том, что каждый раз до начала заседания, мне нужно было письменно убедить судью в своей правоте. Моя зарплата зависела именно от вывода судьи, прочитавшего мои доводы. Хочешь-не-хочешь, приходилось писать убедительно. Учителя у меня были хорошие.

Еще на заре своей юридической деятельности в моем подчинении в юридическом департаменте был сотрудник в возрасте, который мастерски составлял любые деловые бумаги. Возможно, другой, на моем месте, всю подобную работу поручил бы ему, но мне самому очень хотелось овладеть этим навыком. Поэтому, я писал какое либо деловое письмо, претензию, исковое заявление и отдавал ему на проверку. Сначала, как правило, результат был плачевный. Я переписывал одно и тоже десятки раз, перефразируя, компонуя и снова отдавая на проверку специалисту. Через год мои навыки существенно продвинулись.

Главные аспекты создания убедительной истории на политубежище

Я понимаю, какие бы советы я ни давал, умение приходит только с опытом. Я расскажу о самых главных аспектах, которые важны при написании убедительной истории на политическое убежище в США.

Для подачи прошения в USCIS (United States Citizenship and Immigration Services), кроме заполненной формы I-589, необходимо будет подать историю преследования, которому вы подвергались, находясь у себя в стране. USCIS предварительно дает шанс письменного обращения. Поэтому всем заявителям я советую отсылать историю вместе с заявлением на политическое убежище. Хотя можно отсылать заявление и без истории. Преимущество письменного заявления над устным очевидно: всегда есть время подумать, взвесить все «За» и «Против», что-то отредактировать или отложить на следующий раз, чтобы заново вернуться к тексту позже.

Многие заявители говорят, что они не писатели и составить грамотный текст им тяжело. Ко мне обращаются с просьбой, написать историю вместо них. Мы никогда не пишем истории. Подобное решение возникшей трудности я считаю неправильным и вот почему: сам заявитель, написавший историю, не путается с ним на собеседовании. Она оригинальна, а не списана с шаблона, как это часто бывает. Офицер, заподозрив такую ситуацию, не будет объяснять причину отказа, а явившись в суд, предоставит такую же историю от другого автора. На этом на рассмотрении заявления на политическое убежище будет поставлена жирная точка. Поэтому лучше написать историю самостоятельно, а потом отредактировать ее у специалиста.

Как человеку без опыта написания текстов, написать историю на политубежище.

Историю нужно писать так, чтобы она была последовательной от начала к концу.

В истории очень важна хронология

Можно использовать различные сюжетные приемы, но события в истории должны происходить только в хронологическом порядке. То есть события, происходящие в мае 2016 года не должны следовать за октябрьскими.

Используйте первую часть для рассказа о предпосылках

Первая часть рассказа служит предпосылкой всей истории. Необходимо логически объяснить завязку проблемы. Например, если история повествует о преследовании за политическое мнение, то нужно объяснить, что вынудило вас заниматься, допустим, оппозиционной деятельностью. Если вас преследуют из-за национальности, то объяснить с какого периода вы почувствовали ущемление своих прав.

Кульминация содержит описание невозможности проживания в вашей стране

Затем идет повествование о возникновении проблем, каких-то сложных ситуаций, происходящих в результате преследования. Далее, действие в истории постепенно возрастает до кульминационного завершения. Кульминацией в истории должно быть описание некоего сюжета, который показывает невозможность проживания на территории вашей страны.

История должна быть рассказом о том, как вы преодолели серию возникших проблем. Вы складываете несколько рассказов слоями друг на друга. Помещаете свой самый важный сюжет, ядро повествования в конец истории. Остальные сюжеты должны использоваться для объяснения главного вывода о том, что ваше возвращение в страну невозможно. Вы описываете сюжеты один за другим, постоянно возвращаясь к центральному сюжету. Лепестки могут переплетаться, один сюжет может переплетаться с другим, но каждый из них должен быть полным повествованием. Это дает возможность сплести богатую палитру доказательств вокруг главной идеи в истории. Показывая офицеру все ключевые истории, связанные друг с другом, вы наращиваете напряжение, заставляете офицера почувствовать важность и вес повествования. Эта техника позволяет объединять разные сюжеты вокруг центральной линии. Демонстрирует, как взаимосвязаны разные сюжеты в описываемой истории.

Необходимо вовлечь офицера. В состоянии вовлеченности, офицер будет более восприимчив к эмоциональному заряду истории и человеческой правде, которую вы хотите ему донести.

В истории желательно показать собственную уязвимость. История не должна быть совершенством, не способным на ошибку. Совершенство в истории может привести к недоверию. Но если заявитель использует подлинную драму своего преследования, чтобы правильно раскрыть суть важной проблемы, у офицера будет возникать ощущение, что он открывает проблему сам.

В отношении содержания написанной истории, юридическая техника требует рациональной организации структуры и стиля соответствующего документа. Структура должна быть логичной, а текст последовательным и взаимосвязанным.

Текст истории включает:

Вводную часть, данные о заявителе и его родственниках, входящих в кейс;
Основную содержательную часть о правовой проблеме, на которой было основано прошение. Даты, места нарушения прав заявителя. Указания обращения в органы для защиты.
Заключительную просительную часть. В документе должна содержаться обоснованная просьба о предоставлении убежища. Она должна быть четко сформулирована и не допускать двоякого толкования иным образом.

История на политубежище. Документ не должен содержать внутренних противоречий.

Основная задача: заставить офицера совершить нужный нам вывод после прочтения истории, то есть написать историю нужно убедительно. Одна из задач убедительного текста - адаптация его под точную модель требований USCIS.

Писать убедительно - это значит понимать потребности, цели и задачи офицера, какой тип убеждения на него подействует, кто для него авторитет.

Авторитет для офицера - инструкция. Нужно задуматься, в чем для офицера ценность ваших показаний. Нужно знать каким образом офицер принимает решения. То есть всю последовательную цепочку. Уметь определять критерии, на основании которых офицер делает вывод о предоставлении предварительного одобрения на убежище. Отдавать себе отчет в том, чему офицер в описанной истории не поверит и в чем он будет сомневаться.

Мелкие несостыковки в истории будут обязательно замечены офицером

Часто бывает, что заявители видя, что сюжеты истории не состыковываются, просто закрывают на это глаза с надеждой на то, что все «прокатит» и с надеждой на то, что мелких несостыковок могут не заметить.

Но это не так. Заметят!

Нужно проанализировать, какие доказательства максимально будут воздействовать на офицера. По ходу написания истории, четко анализировать, каким образом офицер будет приходить к тем или иным умозаключениям.

Необходимо определить, какой тон письменного повествования лучше использовать для лучшего восприятия офицером вашей ситуации. Нужно выявить сильные аргументы вашей истории и сделать на них акцент.

Текст - это не просто набор букв и слов, это инструмент влияния на офицера. Поэтому невозможно подобрать ключик, если не понять, как устроен механизм принятия решения в сознании офицера.

Я много раз получал истории от заявителей, которые просили посмотреть на предмет рецензии, написанный ими текст. По мнению заявителей, они написали всё, что хотели сообщить. Но считали, что мне, как специалисту, лучше проверить на предмет правильности и необходимости тех или иных требований.

Когда я открываю историю, я вижу, что с точки зрения авторов, текст написан хорошо. Главная слабость истории, как правило, заключается в полном отсутствии убедительности. Заявители пишут все, что хотели сообщить. Но ведь подобные тексты пишуться не самим себе. Почему же заявители не пытаются предположить, что именно офицер захочет узнать из текста. Ясно, что офицер прочтет только те сведения, которые отвечают его информационным ожиданиям и потребностям. Поэтому, писать убедительно, это понимать, что офицер рассчитывает увидеть в ваших текстах. Когда вы задумаетесь над этим вопросом и постараетесь понять офицера, то писать вам будет легче. А текст перейдет в статус повышенной эффективности по убедительности. Текст должен излагаться ясно. Ясность - это сестра убеждения.

Текст истории должен быть кратким

Следующий важный момент - это краткость текста. Краткость - сестра таланта. К сожалению, не у всех этот талант развит. К краткости, как и к любому совершенству нужно стремиться. Все это прекрасно понимают, но коротко написать историю почти никто не может. На это есть несколько причин, субъективных и объективных, и совершенно непонятных. Многословие в истории является доказательством тому, что заявитель не изучил тему, как ему нужно написать. Нужные факты очень часто разбавляют ненужными сведениями. Многословие является следствием творчества заявителей «скорострелов», которым я очень внятно разжевываю, как писать, а на следующий день у таких авторов история уже готова.

У многих есть мнение, что чем больше напишут, тем больше поверят. Любой текст необходимо делать не только более кратким, но и эффективным. Краткость не должна быть в конфликте с информационной насыщенностью и фактами. Мой совет: прочтите каждое предложение, уберите любое слово и посмотрите, теряет ли предложение смысл. Если смысл не теряется, вычеркивайте это слово и удаляйте его. Если ваше предложение будет трудночитаемым и офицер споткнется при чтении, это будет катастрофа. Если написав какое-то предложение или кусок текста, вы заметите трудночитаемое месиво, сразу перефразируйте, разбейте на несколько предложений. И запишите все сначала.

В истории не место лирике и высоким метафорам

Иногда, когда я читаю чью нибудь историю, мне начинает казаться, что автор возомнил себя крутым драматургом. Поверьте, в истории не место лирике и высоким метафорам. Офицер не собирается читать историю, развалившись в кресле с бокалом вина у камина, читая о погоде в день происшествия или о тяжелом характере брата вашей тещи. Истории - это не литературный текст. Не пытайтесь подражать Толстому или Хемингуэю. Задача ваших текстов не в аплодисментах. Главный судья текстов - офицер, желающий за короткое время понять суть истории.

Универсальный контрольный список ошибок для работы над историей на политубежище

Предлагаю универсальный контрольный список ошибок для работы над историей, чтобы повысить степень убеждения. Когда вы напишете историю, сверьтесь с этим списком:

Вы уверены, что ваша история попадает под один из пяти признаков для получения политического убежища в США?
Насколько точно вы определили потребности офицера, которые он будет стараться найти в вашей истории? Описано ли преследование? Угрожает ли жизни опасность? Обращались ли в правоохранительные органы?
Встретит ли офицер в вашей истории новую ситуацию, а не переписанную под копирку у предыдущего заявителя?
Уверены ли вы в том, что офицер после прочтения истории, не примет решение о направлении вас на иммиграционный суд? Чем вы можете подтвердить вашу уверенность?
Вы уверены в том, что сюжеты, прописанные в истории, структурированы по датам и логически вытекают один из другого?
Уверены вы в том, что мотивы ваших действий, описанных в истории, логичны? Так ли убедительны описанные вами сюжеты вашего преследования?
Насколько реальным кажется повествование о преследовании неосведомленному человеку?
Уверены ли вы в том, что офицер при предварительном прочтении и одобрении вашей истории не будет сомневаться в ней в процессе интервью и при устном повествовании вы не будете запутываться в фактах? Некоторые истории пишутся очень сложно. Идет нагромождение фактов, сюжетов. Некоторые не могут рассказать свою историю.
Вы уверены, что в процессе изложения истории вы используете доверительный тон, а не давление?
Использовали ли вы доказательства для подтверждения описанных сюжетов вашего преследования?
Насколько вы упростили процесс чтения и сделали его приятным? Текст разбит по параграфам, отформатирован?
Нет ли в вашей истории информационного мусора: сведений, совершенно не относящихся к истории?
Нет ли в тексте нагромождения словесных конструкций, состоящих из сложных предложений, которые содержат более двух запятых?
Нет ли в тексте каких-то внутренних противоречий?
Есть ли в вашем тексте обоснованная просьба о предоставлении убежища? Она должна быть четко сформулирована и не допускать двоякого толкования.

Задайте себе еще один вопрос: вы написали историю ради процесса или ради достижения результата?

Продолжение следует...

Беженцев часто часто путают с трудовыми мигрантами или иммигрантами. На Украине их еще называют «заробитчане». Разница же существенная: трудовой мигрант передвигается по государствам исключительно в целях оплачиваемой работы. А беженцы покидают страну, в которой они постоянно проживали, в силу чрезвычайных обстоятельств . Не было у них другого выхода.

В 1951 году была принята Женевская Конвенция о статусе беженцев, в которой прописаны необходимые стандарты обращения с ними. Этот документ запрещает высылку или принудительное возвращение людей со статусом беженца; предполагает для них право обращения в суд, право на образование, социальное обеспечение, жилье и свободу передвижения.

Сегодня ситуация с беженцами во многих странах приобрела характер международной гуманитарной проблемы. Украина, в силу своего географического положения — сдерживающий барьер между странами юго-восточного региона и Европой.

Большинство из них (55,5%) - выходцы из Афганистана, 28,8 % - граждане бывшего Советского Союза, 13% составляют беженцы из Африки (Конго, Судан, Эфиопия, Ангола и других африканских государств), чуть более одного процента составляют беженцы из Сирии, Ирака, Ирана и других государств Азии и Европы. Около 45 % признанных беженцев проживают в Киеве, 25% в Одессе, а также в Харькове, Львове, других регионах государства.

Украина подписала Женевскую Конвенцию о статусе беженцев, c 1994 года здесь действует закон о беженцах. В том же году открылось представительство УВКБ ООН (Агенства ООН по делам беженцев).

Исполнительный партнер УВКБ — киевский благотворительный фонд «Рокада» , разрабатывающий программы социальной поддержки беженцев на Украине. О работе фонда рассказывает глава правления «Рокады» Наталия Гуржий.

Неприкольная тема

— Есть действительно очень актуальные и модные темы в благотворительности. Беженцы в этом смысле – неприкольная тема. Об этом вспоминают раз в год и то редко. Да и если кто-либо решится помогать беженцам, то столкнется с такими ситуациями, когда помощи или поощрения от СМИ или, тем более, государства не получит. На примере нашего фонда могу сказать – иногда нам приходится слышать упреки, что мы «разжирели на иностранных грантах» и помогаем «неизвестно кому». Украина в этом плане уникальна, так как, в отличие от других стран (даже Беларусии и Молдавии), не имеет государственной программы поддержки и защиты беженцев. Это полностью ложится на расходную часть УВКБ ООН и Евросоюза. С 2009 года на Украине, в Белоруссии и Молдавии работает Программа местной интеграции беженцев, к которой предусмотрены расходы на обучение, на выделение грантов беженцам, на их трудоустройство. Я бы сказала, что мы помогаем не только беженцам, но и государству Украина реализовать им же задекларированные обязательства.

Что нужно сделать, что бы получить статус беженца на Украине?

Необходимо сразу, при пересечении границы государства, написать заявление в миграционную службу о предоставления статуса беженца. Но это значит, что написавший получит только справку, удостоверяющую его личность, и он будет принадлежать к категории искателей убежища . Сам статус беженца он может ждать очень долго или не получить вообще. На это влияет множество факторов – и эти уточнения к миграционной службе, мы же помогаем людям выжить в нашей стране.

Бывают случаи, когда люди, попавшие в страну, не имеют возможности подать заявление на статус беженца или дополнительную защиту . Но как только нам становятся известны подобные факты, УВКБ ООН и его партнеры контактируют с пограничной службой, вызывают миграционную службу, помогают писать заявление на получение статуса беженца.

По большому счету государство, подписавшее Конвенцию и не принимающее заявление у беженца, эту Конвенцию нарушает. УВКБ ООН и исполнительные партнеры направляют свои усилия на то, чтобы государство придерживалось международного права беженцев, и чтобы социальный и юридический климат для беженцев на Украине улучшался.

Если человек оказался у нас на пороге офиса в пятницу вечером и говорит: «Мне негде жить и некуда идти» – а это довольно типичный случай, — то никто из сотрудников также домой не идет. Социальные работники обзванивают общину и просят взять хоть на несколько дней, на месяц, по доброте душевной.

Обеспечиваем едой, предметами первой необходимости, одеждой. Тех, кто приехал с детьми — еще и детским питанием. Но эти ресурсы чрезвычайно ограничены. Человек, попавший к нам, ни голодным, ни замерзшим не будет. У нас в отдельной комнатке сложены матрасы, одеяла – как раз для таких случаев, когда принять его в семье могут, а койко-мест нет. Везем его туда, где договорились хоть о ночлеге. Потом ищем работу, опять ищем жилье…

А людям, ожидающим получения статуса, оказывают медицинскую помощь или это тоже дело фонда?

Те, кто имеет на руках документы, удостоверяющие его личность – а это может быть и справка, полученная в миграционной службе, обладают теми же правами, что и граждане Украины. Только у нас еще не искоренена ксенофобия. Приходится идти в поликлинику за руку с человеком и объяснять врачам все их обязанности и права беженцев.

Мы сотрудничаем с правозащитными организациями, которые юридически поддерживают этих людей, решают все сложные ситуации. Но и эти юристы получают оплату за свою работу от Евросоюза.

Чаще всего или почти всегда людям необходим заработок и они идут на рынки. Их жизнь довольно однообразна до получения статуса беженца. Но как только этот статус получен, человек может стать участником программы интеграции. Она включает обучение языку, он получает стипендию, средства на проезд.

А те, кто не получил еще статус беженца – они учат язык на базарах?

На базарах они все учат и язык, и особенности нашей жизни. Есть возможность учить язык в нашем интеграционном центре, но эти курсы не дают документ об окончании. А тот курс, который проходят получившие статус — более высокого уровня, в государственном вузе. После таких курсов беженец получает сертификат, где написано, что он владеет языком на уровне, достаточном для общения, и может подать документы даже на гражданство, если он хочет тут остаться надолго. И, конечно, это помогает в трудоустройстве. Но ситуация противоречивая: работу они ищут на тех же базарах, разнорабочими, потому что устроится по специальности для человека, у которого нет трудовой книжки, стажа – сложно. А работа на рынке – это единственное, что они могут найти и без нашей помощи.

Дважды герои

— Очень часто беженцев обманывают контрабандисты — те, кто незаконно перевозит людей в другие страны. Они обещают им Германию, балканские страны, Францию – и берут соответствующие деньги за переезд. А приезжают на границу с Украиной и говорят – все, приехали — Германия. И люди остаются без денег, без документов, без языка – вообще не понимают, где они находятся. К сожалению, в Европу такие люди уже не попадут, разве только по программе воссоединения семей – если в другой стране уже находится кто-то из родственников. Поисками таких связей занимается Красный Крест. А Европа сегодня очень строго относится к любым незаконным пересечениям границы. Европа даже может вернуть беженцев на Украину по Договору о реадмиссии.

И есть среди этих людей настоящие герои, кто в нашей стране реализует себя. Главный козырь — знание нескольких языков. Вот представьте – мы их обучили украинскому языку, и при этом они знают английский, французский, португальский, персидский, арабский, фарси. Из уникальных — например, лингала. Это незаменимые гиды, переводчики для турагентств. Однако берут на работу их нечасто, потому что, подчеркну еще раз, — ксенофобия наших работодателей мешает им сообразить, какие это может принести выгоды. Вот «Президент-отель» выгоду понял и взял швейцаром нашего ангольского беженца, который теперь уже администратор в этом отеле.

В Уганде Вальвас был экономистом. На Украине нашел себя в профессии повара в "Президент-отеле"

УВКБ помогает приобрести профессию или восстановить свою утерянную специальность, квалификацию, навыки. В том же «Президент-отеле» у нас еще есть повар из Уганды – Вальвас, он кандидат экономических наук. Начинал с мытья посуды, потом стал помощником повара. Но когда была начата программа по переквалификации – он получил новую полноценную профессию. А теперь он уже помощник шеф-повара!

И часто получаются такие положительные истории?

Вот мы говорили о социальном статусе. Афганская женщина работала у себя на родине врачом–гинекологом. Ее муж, юрист, был видным политическим деятелем. Когда в Афганистане случился переворот, они, как многие их соотечественники, бежали от талибов на Украину. И этот видный судья много лет проработал грузчиком на рынке. Его жена — Джалиля – сидела дома с детьми. Но у нее была мечта – снова работать по профессии. И даже когда она получила статус и выучила язык – все равно ее бы не приняли в медицину, так как она не знала многих инноваций. И самое главное – ее диплом устарел. И вот в марте 2009 года начал реализовываться Проект местной интеграции беженцев, в котором одним из пунктов прописана помощь в нострификации дипломов. Она пришла со всеми своими дипломами, и мы вместе с ней проходили эти круги ада – экзамены, академразницы, специальные курсы языка с медицинскими терминами. Ей сейчас 40 лет, а не работала она 15 лет, но благодаря ее упорству на сегодняшний день она уже проходит интернатуру и работает в роддоме, еще, правда, не врачом. УВКБ ООН помогало ей частично оплатить интернатуру, но интернатура стоит 49 тысяч гривен (около 200 тыс. рублей по курсу на 20.06.2012. — Ред. ). И Джалиля крутится, как может. Плюс дети, которые сами еще учатся и муж нездоров. Но она идет к своей цели, подтверждает свою квалификацию и это будет очередным чудом, когда она примет первую пациентку и будет приносить пользу Украине.

Еще одной важной миссией программы местной интеграции является выделение грантов для беженцев на открытие собственного бизнеса. Они учатся, пишут бизнес планы в свободное от основной работы время, и мы встречаемся с ними для этого тогда, когда им удобно – в любой день и время. Потом проходит конкурс, и руководство УВКБ ООН выбирает, кому дать стартовый капитал.

У нас есть таксист в Одессе — Жозеф (беженец из Африки), который с помощью УВКБ ООН купил машину, зарегистрировался как ЧП и работает на себя.

Жозеф - беженец из Африки. Теперь он таксист-индивидуальный предприниматель в Одессе

Есть предприниматель по прокату пляжной гарнитуры и оборудования. Сначала он сам долго работал на черноморском побережье у директора пляжа, а теперь, когда появилась программа грантов на бизнес – написал бизнес-план и получил средства на аренду зонтиков, шезлонгов, лежаков. Но самая яркая наша история это ребята из Эфиопии. Они получили грант на оборудование для обработки и расфасовки кофе. А в Эфиопии кофе – это стратегическое сырье. УВКБ закупило для них это оборудование. Но они сами взяли в аренду помещение, сделали там ремонт и вообще привели его в порядок, смонтировали оборудование, сами закупают сырье, обжаривают, смешивают и продают дистрибьюторам.

Я называю таких людей дважды героями. Во-первых, они сумели выжить, когда бежали из своей страны. То, что они переживают в пути, даже не все из них рассказывают, потому что такого и рассказывать нельзя, чтобы у слушателя сердце не остановилось от ужаса… И, во-вторых, – сумели устроить свою жизнь тут, на Украине, с ее законами, сложностями, кризисами. И не только устроить, но и открыть хоть небольшой, но собственный бизнес, тем самым, наполняя бюджет страны.

Пересечение границы КНДР жителем страны - преступление, которое карается заключением в трудовой лагерь. Срок может быть не пожизненным, однако условия содержания в тюрьме приводят к тому, что люди гибнут от болезней, истощения и голода.

Несмотря на риск, десятки тысяч северокорейцев пытаются бежать ради близких и лучшего будущего. Удается это немногим, еще меньше хотят вспоминать о пережитых ужасах.

Мальчик из лагеря смерти

Шин Ин Гын с детства узнал, что такое сонбун – кастовая система Северной Кореи. Его матерью была женщина, совершившая неудачный побег и отправившаяся за это в тюрьму, где и родился Ин Гын. Так она попала в класс «врагов народа», который передался по наследству сыну, а в будущем передался бы внуку. Но жизнь распорядилась иначе.

Мать и старший брат запланировали побег , и выученный системой ребенок решил, что правильно будет на них донести. Родных расстреляли, а его пытали две недели, чтобы выяснить имена соучастников. В шестнадцать лет Ин Гын сдружился с другим заключенным, и они решились на побег.

Сокамерник погиб, убитый разрядом тока на колючей проволоке вокруг лагеря, и Ин Гын продолжил путь в одиночестве.

580 км до китайской границы он прошел пешком. Были 90-е, когда страна умирала от голода, поэтому за небольшие взятки пограничники могли выпустить человека на подработку в Китай или Россию. Однако Ин Гын решил сбежать навсегда. Он перебрался в Китай, а оттуда, благодаря удачному стечению обстоятельств – в Соединенные Штаты. Там он написал книгу воспоминаний и стал знаменитым на всю Америку.

Однако жизнь вдалеке от родной культуры была невыносимой, и он решил вернуться - но не в Северную Корею, а в Южную. Он поменял имя, устроился на работу и стал вести уединенную жизнь. Он не смог завести семью – детство и юность, проведенные в лагере, убили в нем способность любить. Журналисты, которые общались с ним, утверждают, что он не умеет смеяться.

Девушки и военная служба

Ли Со Ён пошла в армию добровольно, в 90-х годах, когда в стране свирепствовал голод. Служба длилась семь лет, которые она до сих пор видит в ночных кошмарах. Единственным плюсом армейского положения была регулярная еда, но далеко не в тех количествах, которыми можно было насытиться.

Девушки служили на тех же принципах, что и мужчины. Их строевая и боевая подготовка длилась на два часа в день меньше, чем у парней-солдат, но ее дополняли бытовые обязанности: уборка и готовка, от которых мужчины освобождались.

Девушки жили в бараках, по 20 человек в комнате. У них не было водопровода, поэтому соблюдать личную гигиену было сложно. От больших нагрузок и недоедания у многих прекращались менструации, но в сложных условиях девушек-солдат это даже радовало.

Со Ён подтверждает: в армии распространено сексуальное насилие. Ей самой удалось избежать этой участи, но случаи, когда старшие по званию мужчины домогались призывниц, носили массовый характер. Рожать детей не разрешали, и девушек вынуждали делать аборты.

Первую попытку бегства Со Ён совершила сразу после окончания службы: слишком велико было разочарование в стране. Побег не удался – ее поймали и на год отправили в тюрьму. Второй раз удалось договориться с китайскими пограничниками и агентами, которые помогли добраться до Южной Кореи. Там она рассказала свою историю журналистам телеканала ВВС.

Богатые тоже бегут

Тхэ Ён Хо – бывший заместитель посла КНДР в Великобритании. Занимая такой высокий пост, он находился под 24-часовым присмотром спецслужб, которые должны были следить за перемещениями и уровнем лояльности.

Как ему удалось избавиться от их внимания, Ён Хо не рассказывает – опасается за жизнь тех, кто помог.

Он дал открытое интервью журналистам международных изданий, в котором пообещал бороться за права людей в Северной Корее . Бывший дипломат рассказал о том, что даже элите в стране стало жить намного тяжелее после прихода к власти Ким Чен Ына. Усилился контроль, к политикам и министрам стали приставлять шпионов, возросло количество ложных доносов.

Ён Хо говорит, что переживает за коллег и друзей, которые остались в Северной Корее и могли пострадать из-за его побега У них нет возможности связаться, но бывший дипломат надеется, что рано или поздно ситуация стабилизируется, и людям больше не нужно будет переживать за собственную жизнь.

Кто-то спасал любимую кошку, а кого-то уговорила уехать тёща

Ежедневные бомбёжки, гибель близких людей, отсутствие воды, еды и света остались в прошлом для тысяч беженцев, прибывших в Ростовскую область из Украины. Кто-то из них находит приют у родственников, кто-то убежал от гражданской войны в неизвестность.

О том, что действительно происходит в Славянске и Краматорске, рассказали беженцы, которые приехали три дня назад в палаточный лагерь, расположенный в хуторе Степанов Матвеево-Курганского района, что в семи километрах от российско-украинской границы.

Ежедневно в лагерь прибывают люди, и у каждого — своя история. В большинстве случаев — трагическая.

В лагерь мы отправляемся из аэропорта Ростова в 08:30. Вертолёт МЧС России делает в день несколько рейсов согласно запросам, поступающим из пунктов временного размещения. К слову сказать, изначально экипаж вертолёта не хотел брать журналиста. Ведь это целое место (!), которое на обратном пути мог бы занять кто-то из беженцев.

Полёт длится чуть больше получаса. Когда машина садится и двигатель затихает, к вертолёту подбегают любопытные малыши. Они просят разрешения посидеть в кабине пилота. Экипаж с удовольствием проводит экскурсию. Взрослые не подходят к вертолёту — они уже насмотрелись на технику, которая круглые сутки кружила в украинском небе.

Увидев у меня фотоаппарат, многие просят снять их и обязательно разместить фотографии в интернете.

— Может, кто-то из наших увидит нас. Увидит, что здесь мирно, — наперебой говорят женщины. — Мы боялись ехать в Россию. По украинскому телевидению нас уверяли, что, перейдя границу, мы не будем никому нужны. И каково было наше удивление, когда в лагере нам выдали новое постельное бельё, одеяла. Тем, кто бежал из дома, бросив всё, выдают средства личной гигиены, одежду на смену.

— Я, когда вырасту, обязательно стану спасателем, — говорит мальчик лет восьми.

— А может, военным? — спрашивает спасатель.

— Нет, никогда! — кричит мальчик, его лицо искажается. — Военные убивают людей. Нацгвардия Украины разрушает всё на своём пути, а спасатели делают только добрые дела.

Каждую минуту ко мне подходят беженцы, в основном это женщины с детьми. И у каждого своя история. Девушка Екатерина просит, чтобы на страницах своего издания я поблагодарила спасателей.

— Только когда мы приехали в лагерь, поняли, что в безопасности. А были моменты, когда мы мысленно уже прощались с жизнью. Наш автобус ночью остановился на украинской заправке. Спустя несколько минут к автобусу подъехал джип, и из него вышли молодчики в бронежилетах и с оружием. Они были то ли пьяные, то ли под наркотиками. Явно невменяемые. Они начали на нас орать и говорить, что мы изменники родины и что нас постреляют, — со слезами на глазах рассказывает Екатерина.

У неё на Украине остались родители. А она, схватив дочь и небольшие сбережения, кинулась куда глаза глядят. В России у девушки родственников нет. Что с ней будет дальше, она понятия не имеет.

— Через несколько дней мы ждём автобус, который отвезёт нас в Самарскую область. Там какой-то санаторий или лагерь. Для нас главное, чтобы не стреляли. Сейчас у многих беженцев трудно с деньгами. Мы вовремя смекнули и по нормальному курсу поменяли гривны на рубли. А те, кто этого не сделал, говорят, что у них проблемы. Российские банки воспринимают нашу валюту как простые бумажки. А если и меняют, то по смешному курсу, — поделилась Екатерина.

К нашей беседе присоединяется Лариса. Она вместе с дочкой бежала из Краматорска. На Украине у неё остались старенькие мама и папа, которые пережили Вторую мировую войну.

— Последнюю неделю мы спали на полу. Спокойные часы без стрельбы и бомбёжки можно пересчитать по пальцам. Украинское телевидение не показывает Краматорск и Славянск. Такое ощущение, что этих городов нет. Наши дома бомбят, громят садики и больницы. Скоро Краматорск сотрут с лица земли. Это вопрос времени, — уверенно сказала Лариса.

Автобус, в котором она ехала, тоже останавливали пьяные наёмники. По словам женщины, они искали мужчин.

— Мужчин вообще не выпускают из Украины. Многие прячутся в землянках. Выбраться в Россию им можно только окольными путями. Если же мужчину задержат, то тут же забирают в нацгвардию. А если он отказывается, то стреляют на месте, — рассказала страшные подробности Лариса.

Подобных рассказов за день я услышала немало. Беженцы рассказывали, как бойцы нацгвардии стреляют во всех без разбора. На днях расстреляли похоронную процессию.

— На прошлой неделе в озере рядом с нашим домом утонул мальчик. Приехавший спасатель нырнул и тут же вынырнул. Нам он рассказал, что кроме мальчика на дне озера человек тридцать, и у всех к ногам привязаны камни. К этому озеру несколько раз в неделю прилетают вертолёты и сбрасывают людей. Я не знаю, живые они или нет. Я лично это видела, — рассказала беженка Ольга. Она бежала из дома с 3-летней дочкой.

Украинцы говорят, что, скорее всего, домой они больше не вернутся. Возвращаться попросту некуда. Мои собеседницы утверждают, что готовы трудиться на любой работе, чтобы обеспечить детей. В каком городе придётся жить, им уже всё равно. Главное — не видеть войны.

Сегодня вертолёт увезёт из лагеря ещё 16 беженцев, в том числе 5 детей, из которых двум ещё не исполнилось и полугода.

Одна семейная пара обнимает корзинку с кошечкой. Это животное сейчас для них дороже всего на свете. Раньше эта кошка никогда не выходила из дома, а теперь перенесла путешествие в сотни километров. Когда вертолёт взлетает, кошка начинает жалобно кричать.

— Многие хотели забрать с собой в Россию своих домашних питомцев, но украинские таможенники говорили твёрдо, что без документов и прививок не выпустят. И приходилось бросать кошек и собак на контрольно-пропускном пункте. Они бродят голодные, целыми стаями. Скорее всего, их скоро убьют, если уже не убили, — плача, рассказывает женщина.

Вместе с ней плачут ещё несколько женщин. Одной маме придётся преодолеть с тремя детьми ещё тысячи километров на поезде. Она поедет к родственникам в Хабаровск. А что будет дальше, одному богу известно.

Много слёз и историй... Однако не все хотели ехать в Россию. Некоторые, можно сказать, попали сюда случайно.

— Мы пару дней назад вывозили беженцев из лагеря под Донецком. В самом конце автобуса сидел очень грустный мужчина. Мы разговорились, и выяснилось, что бывшая тёща попросила довезти её, его бывшую жену и дочь до границы. Однако началась какая-то потасовка, и все без разбора побежали в Россию. А обратно на Украину его не впустили. Мужчина пожаловался, что теперь ему, видимо, придётся жить с бывшей тёщей, бывшей женой и ребёнком. А этого ему ох как не хочется! — рассказали мне ещё одну историю во время нашего полёта.

За годы работы спасатели повидали немало. Но даже эти крепкие мужчины признаются, что ежедневно смотреть на слёзы детей и женщин, потерявших своих близких, очень трудно.

Анастасия Быченкова

Всемирный день беженцев, который отмечается 20 июня – это день, когда все мировое сообщество отдает дань силе духа и стойкости миллионов людей, которые вынуждены покинуть родные дома. Представительство Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Республике Беларусь (УВКБ ООН) совместно с фотографом Андреем Щукиным приглашают посмотреть выставку фотографий "Только мы", которая в эти дни проходит в Музее современного изобразительного искусства.

На протяжении нескольких месяцев фотограф Андрей Щукин путешествовал по разным регионам Беларуси, встречался с украинскими гражданами, слушал их истории и запечатлевал на фотографиях то, что невозможно передать словами. Результатом этого долгосрочного проекта стали снимки, отображающие драматические переживания бегства и поиска нового дома. Автору удалось показать едва уловимую объединяющую и поддерживающую силу своих персонажей – осознание сплоченности своих семей.

Наталия с детьми:

Наталия с детьми Любавой, Михаилом, Полиной. Вместе со своими сестрами и братом решили переехать в нашу страну навсегда. В Беларуси всегда спокойно, поэтому сюда.

Валерий с сыном Дмитрием из г. Молодогвардейск Луганской области:

В Беларусь приехали в августе 2014. Мать Валерия осталась вместе со своими сестрами в Украине. В родном городе не стреляли, но не было работы и детям негде было учиться. Ради детей решили уехать.

Рассказывает Валерий: "У нас, когда уезжали, так сильно войны не было, и сейчас нет, стреляют по окраинам. Но решили от греха подальше. Чего выжидать? Ждать, когда начнется? Сейчас вообще положение ни работы няма, ничего. Пенсии не дают. Жить как? Сюда мы приехали, вообще были в шоке – отношение людей совсем другое. Такое ощущение – Советский Союз. В хорошем смысле. И отношение людей другое, мы приехали, нам тут помогали, и соседи несли, что могли. И контора помогала – работу нашли, устроили".

Сергей Петрович и Ольга Александровна из Донецка:

Сергей Петрович и Ольга Александровна хотят вернуться домой.

Их дочь Виктория приехала в Беларусь с детьми 1 декабря 2014. Почти все оставили в Донецке. Первую неделю прожили у знакомой, потом устроились в колхоз, работают, чтобы получить дом. Живут с родителями, сами возвращаться не планируют, а родители хотят вернуться – здесь они останутся без пенсии.

Рассказывает Виктория: "Еще не привыкли. Менталитет другой. Много хорошего можно найти. Но так как живем в сельской местности – местный алкоголизм смущает" .

Рассказывает мама Виктории: "Дети только обживаются, вот огород. Только начало, но главное - желание".

Анатолий из г. Первомайск Луганской области:

Анатолий работает сварщиком на крупном белорусском предприятии.

Из рассказа его жены Татьяны: "Стоим с детьми, ждем автобуса. Подъезжают вояки и спрашивают: "Чего мы тут стоим, ждем?" "Автобус", - говорим. А они говорят: "Так сейчас сюда стрелять будут. Вы хоть за дом спрячьтесь". Представляете? Хоть за дом. Там были подвальные помещения. Бегом в подвалы, а подвалы, вы знаете как, узкие такие. Нас пустили в коридоры, и вот мы стоим – толпа людей. Стали и стоим, как селедки в банке; и начали реально по городу стрелять. А мы стоим. И автобусов – нет автобусов, деньги уплочены, мы стоим, сумки, дети. Душно – лето, жара. Мы стоим в узких коридорах. Толпища людей. И дети спрашивают: "А когда мы уедем?", "Мамочка, а где автобус?, а мы и не знаем будет ли этот автобус".

Галина с внуком Артёмом и дочерью Анной из г. Брянка Луганской области:

Галина с сыном, дочерью и внуком приехали в Беларусь в июне 2014. Муж Галины приехал в начале апреля 2015. Решили остаться, делают вид на жительство. Сейчас снимают жилье, хотят купить старый дом. В Украине дочка работала парикмахером, а у матери было две торговые точки на рынке. Сейчас работают на птицефабрике, в прошлом году, когда они приехали, устроиться было легко, сейчас гораздо сложнее.

Говорит Галина: "Дружненько, всей семьей, вместе как-нибудь справимся".

Анна из г. Горловка Донецкой области :

В Беларусь семья Анны переехала в ноябре, вначале жили у родственников в Гродно. До этого она с детьми поехала в Крым к тетке, а ее муж Олег вначале планировал оставаться со своими. Но надо было быть с семьей. После Крыма переехали в Беларусь.

Рассказывает Олег: "Когда начали бомбить, буквально в течение двух недель мы уехали. Потому что это очень страшно. К нам с душой отнеслись – жилье дали и работу. Самое главное: у нас есть работа, у нас есть крыша над головой. Мирное, спокойное небо. Я работаю строителем, строю свой дом, мне же здесь жить".

"Тесть говорит: "Покуда дом целы, я никуда не уеду". Всю жизнь, говорит, копил, делал-делал, я тоже там построил, пришлось уехать, потому что когда бомбили и дочь со слезами прибежала, руки-ноги затрусились, говорит: "Папа, как?.." Тогда я уже говорю: "Уезжать, уезжать вам надо". Церкви бомбили, специально выбирали такие моменты, когда люди на службу приходили".

Ольга из г. Николаевка Луганской области:

Ольга с дочерью Валерией на кухне общежития.

Евгений из г. Красный Луч Луганской области:

Евгений работает слесарем, ремонтирует карьерную технику. С детьми Алиной и Дмитрием живут в общежитии.

Валентина с сыном Анатолием из г. Дружковка Донецкой области:

Приехала в родной город своей матери. Оставила дом, землю, работу. Полтора месяца делала паспорт – говорили, что нет нужных бланков, ездила в соседние города, пыталась его сделать. Чуть было не поехала за 300 километров, чтобы его получить. В ее паспортном столе говорили, что нужно только временное свидетельство, в соседнем городе ей сказали, что нужна еще и форма №1. После этого уже не выдержала – пошла к начальнице, начала ей рассказывать, что ездила в Харьков, за 300 километров, а ей без формы не дали ничего. В итоге паспорт ей сделали за два дня. Еще через два дня с сыном уехали. Ехали через Украину, волновалась за сына: хоть он и не военнообязанный, но боялась, что заберут.

Рассказывает Валентина: "И знаете, самое страшное - это СМИ. Когда приходишь с работы, сам видишь одно у себя, а там тебе по телевизору говорят ну совсем другое".

Злата:

"Наши, знаете, сколько показывали своих домов? С хорошим ремонтом. Сейчас все – пепелище".

Юлия из Донецка:

Осенью Юлия с детьми выехала в Россию, в Беларусь приехала в январе 2015. Приехала к знакомым, родственников здесь нет. В Донецке остались отец и бабушка. Живут за счет гуманитарной помощи.

Рассказывает Юлия: "Если статус беженца берешь, здесь в Беларуси, то никогда не имеешь права вернуться домой. Такой вариант – не очень" .

Фотовыставка проходит с 18 июня по 11 июля в Музее современного изобразительного искусства по адресу: г. Минск, пр. Независимости, 47.