Что означает понятие «бальзаковский возраст»? Бальзаковский возраст - это сколько

Как ни странно, выражение «бальзаковский возраст», вызывает у современной женщины легкую краску на лице в силу практически запретного в обществе намека на ее преклонные, а может и совсем нет, года. Однако если обратиться к самим милым дамам с невинным вопросом: «Сколько лет женщине бальзаковского возраста», можно получить довольно интересный разброс. И, вероятно, с гауссовым распределением ответов и математическим ожиданием в районе лет сорока.

Порассуждаем слегка о том, откуда разброс, причем тут досточтимый французский писатель, да и вообще, какова вероятность косого взгляда от представительницы прекрасного пола за фривольность употребить этот невинный фразеологизм в статье или, не приведи Господи, в разговоре с нею…

Почему бальзаковский возраст

«Почему, к примеру, не гоголевский, или не твеновский?» - спросит вдумчивый читатель и будет прав! За что такая честь досталась Оноре да Бальзаку, а не, скажем, Стендалю - представителю все того же реализма и все той же Франции начала девятнадцатого века? Дороги ведут к неплохому сборнику под названием «Человеческая комедия», собственноручно составленному Бальзаком из почти сотни произведений, написанных им в период с 1830 по 1847 годы. Тут и реализм, и фантастика, и философия. Кому действительно интересно, очень рекомендуется к прочтению. Жирным маркером «Тридцатилетняя женщина», в котором описана одна свободолюбивая особа, по сути, и ставшая прообразом появления фразеологизма.

Причина разночтений

Бальзаковский возраст - это тридцать лет и, очевидно, чуть далее. По крайней мере, исходя из возраста независимой женщины, описанной в произведении. А вот причина разночтений кроется в тенденции крылатых выражений к трансформации с течением времени. В далеко не одна статья о фразеологизме, испытавшем серьезные изменения спустя годы.

И если во времена Бальзака и Стендаля женщина в тридцать лет считалась уже не просто опытной и состоявшейся, а практически пожилой. То вот и корни разночтений. Попробуйте в наши годы сказать девушке тридцати с небольшим, что она пожилая. Легко отделаетесь травмой паха или титановым протезом.

Однако, говоря о трансформациях крылатых выражений, следует кое-что добавить. В середине девятнадцатого века выражение «женщина бальзаковского возраста» иронически использовалось в отношении дам, копирующих пресловутую героиню. С течением времени этот концепт рассеялся, оставив нам лишь тень, позволяющую иносказательно говорить зрелым женщинам об их грустных попытках выглядеть моложе на двадцать и более лет.

Заключение

Конечно же, не столь страшен косой взгляд от девушки при попытке сказать ей «женщина бальзаковского возраста», сколько последствия табуистического в обществе намека на года дамы, особенно немолодой. Обыгрывая ситуацию юмором, можно миновать подводные камни и не слыть ослом, а то и кем похуже в ее глазах. Однако дорожка эта настолько скользкая, что рисковать рекомендуется только в действительно чрезвычайных обстоятельствах. До чего, смеем надеяться, ни у кого из читателей не дойдет.

В попытках добраться до правдивого ответа на вопрос: «Бальзаковский возраст - это сколько?» мы увидели лишь трансформацию фразеологизма. Сейчас в умах господствует промежуток от 30 до 40. Однако можно встретить варианты и «за 40», и «за 50», поскольку зрелой в наше время можно назвать женщину хоть до 60. В любом случае, пользуемся кладезем «великого и могучего» на благо всем. Хороших и задушевных Вам текстов!

Бальзаковский возраст Возраст женщины от тридцати до сорока лет. «Неужели я вступаю в бальзаковский возраст?» - думала Анна Ивановна, припоминая тех тридцатилетних дам, которые впадали в унылое разочарование (Мамин-Сибиряк. Около господ). Всем известны «эпидемии» любви в пятнадцать - семнадцать лет, знакомы страсти бальзаковского возраста… - переломные, кризисные периоды развития личности, периоды душевных бурь (Е. Мушкина. Век любить). - От имени французского писателя-реалиста Оноре де Бальзака, изображавшего в своих романах героинь преимущественно в возрасте тридцати - сорока лет.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Бальзаковский возраст" в других словарях:

Бальзаковский возраст - Бальзаковский возраст Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (фр.)русск. французского писателя Оноре де Бальзака. Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью,… … Википедия

Бальзаковский возраст - Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (1831) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 1850). Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью, самостоятельностью суждений и… … Словарь крылатых слов и выражений

бальзаковский возраст - сущ., кол во синонимов: 1 возраст от 30 до 40 лет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

бальзаковский возраст - возраст женщины ок. 30 лет. Термин закрепился после выхода в свет повести О. Бальзака Тридцатилетняя женщина (1842), в к рой описаны супружеские отношения в буржуазной семье. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия

Бальзаковский возраст - Разг. Шутл. О возрасте женщины от 30 до 40 лет. БМС 1998, 93; Ф 1, 71; БТС, 57; ШЗФ 2001,16. По имени французского писателя О. де Бальзака (1799– 1850) после выхода в свет его романа «Тридцатилетняя женщина» (1831) … Большой словарь русских поговорок

Бальзаковский возраст - крыл. сл. Выражение возникло после выхода романа французского писателя Оноре Бальзака (1799 1850) «Тридцатилетняя женщина» (1831); употребляется как шутливая характеристика женщин в возрасте 30 40 лет. В этом же значении отсюда возникли выражения …

бальзаковский возраст - о возрасте женщины от 30 до 40 лет. Выражение возникло под влиянием произведений О. Бальзака, героинями которых являются женщины такого возраста. В активное употребление оборот вошел после появления романа писателя Тридцатилетняя женщина (1842) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

бальзаковский возраст - о возрасте женщины от 30 до 40 лет. Выражение возникло под влиянием произведений О. Бальзака, героинями которых являются женщины такого возраста. В активное употребление оборот вошел после появления романа писателя “Тридцатилетняя женщина” (1842) … Справочник по фразеологии

бальзаковский возраст - О возрасте женщины от 30 до 40 лет. По имени французского писателя О. де Бальзака (1799 1850) после выхода в свет его романа Тридцатилетняя женщина (1831) … Словарь многих выражений

Бальзаковский возраст, или Все мужики сво... - Бальзаковский возраст, или Все мужики сво … Википедия

Книги

• Белый мавр , Стишов Максим. Максим Стишов - известный сценарист и продюсер, автор блокбастера "Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…", прозу сочиняет исключительно для собственного удовольствия. Сочиняет редко, но… Купить за 224 руб
• Бальзаковские женщины. Возраст любви , Сергей Нечаев. «За ночь любви не жаль отдать жизнь», «Любовь – наше второе рождение», «Кто в силах управлять женщиной, может править государством» – так говорил Оноре де Бальзак, которого по праву величают…

В наши дни широкое распространение получило выражение «женщина бальзаковского возраста». Его задействуют все средства массовой информации, многие литературные произведения, поэтому немудрено, что об этом выражении знает каждый из нас. Однако не каждый ведает, какой истинный смысл, заложен в эту фразу, а уж историю возникновения и вовсе - знают лишь единицы. Итак, бальзаковский возраст – это сколько лет в действительности?

Говоря про бальзаковский возраст дамы , мы представляем женщину, которая уже давно как переступила границу молодости и вот-вот вдалеке замаячит она – старость. Однако, первоначальный смысл этого выражения был несколько иной.

Откуда пошло выражение «женщина бальзаковского возраста».

Впервые данная фраза была упомянута в популярном романе Оноре де Бальзака, который увидел свет в 1931 и назывался «Тридцатилетняя женщина». Сюжет произведения повествовал о виконтессе де Боссеан, независимой особе, которая приглянулась читателям своими оригинальными суждениями и глубиной проявления чувств. В течение нескольких лет после выхода романа в свет, выражение «дама бальзаковского возраста» носило чисто иронический оттенок и относилось на счет женщин, которые подражали героине произведения, старались быть похожими на нее. По прошествии времени первоначальное значение стерлось из памяти, а смысл самого выражения утвердился в несколько ином, отличном от первоначального , качестве.

В наше время женщины бальзаковского возраста, это те, чей возраст лежит в промежутке между 30 и 40 годами. Как видите, на современную женщину из прошлого проецируется только возраст, не беря в расчет ее стремление к свободе и независимости, так красочно описанное автором в своем романе.

Думается сейчас, вы точно представляете себе смысл этого выражения. Как говориться, . Однако в наше время с данным высказыванием надо быть осторожным. Ведь когда по отношению к даме употребляется фраза «бальзаковский возраст» - это прямой намек ей на то, что молодость, хоть и не давно, но уже безвозвратно ушла. Даме это может показаться обидным.

Интересный факт . Большинство женщин, придерживаются того мнения, что бальзаковский возраст лежит в промежутке между 30 и 40 годами. А вот большинство лиц мужского пола полагают, что он наступает у женщин по достижении ими отметки в 45 лет.

Выражение «бальзаковский возраст», безусловно, все слышали не раз, возможно, сами употребляли и наверняка встречали в художественной литературе. Неискушённый в тонкостях литературы человек, слыша это словосочетание, обычно рисует в своём воображении образ пожилой, но ещё довольно приятной женщины. Правильно ли это? Не совсем. Однако доля истины в таком представлении есть. Чтобы разобраться, что же такое бальзаковский возраст, нужно вспомнить, откуда пошло данное устойчивое выражение.

Происхождение и значение фразеологизма «бальзаковский возраст»

Словесная формула «бальзаковский возраст» очень быстро приобрела популярность, стоило только выйти в свет роману знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака. Роман был опубликован в 1834 году и назывался «Тридцатилетняя женщина».

В книге повествуется об истории жизни Жюли, которая впервые появляется перед читателями шестнадцатилетней девушкой. Она влюбляется в офицера наполеоновской армии, аристократа Виктора д’Эглемон, и вскоре выходит за него замуж. Однако брак приносит разочарование, между супругами нет духовной близости, муж не брезгует изменами. Он пользуется уважением высшего общества, в котором становится завсегдатаем аристократических салонов и светских развлечений. Все считают его человеком доблестным и умным, только Жюли понимает, насколько ограничен и ничтожен её муж. Вскоре Жюли влюбляется в английского лорда и разрывается между любовью и необходимостью сохранять верность в браке. В результате случайной простуды лорд умирает, и Жюли долго терзают душевные муки и мысли о потере возлюбленного.

Посмотрим, как связано значение фразеологизма «бальзаковский возраст» с этими моментами. Центральная идея романа выражена в дальнейших событиях, когда Жюли изображается на фоне парижского общества. Спустя несколько лет героиня возвращается к светской жизни. Она уже в зрелом возрасте примерно тридцати лет, хорошо знает общество и людей, поэтому ей приходят печальные мысли о том, что брак – оковы для женщины в том случае, если отсутствует настоящая духовная близость с мужем, любовь и понимание. В то же время она понимает, что напрасно сдерживала свои чувства, пыталась похоронить себя для жизни, и отвечает взаимностью влюблённому в неё молодому человеку Шарлю.

Таким образом, бальзаковский возраст означает время зрелости для женщины, когда физическая привлекательность сочетается с определённой жизненной мудростью, приходит осознание сделанные в прошлом ошибок, но ещё есть возможность изменить и улучшить свою жизнь.

Изменения значения выражения «бальзаковский возраст»

Первоначальное и современное значения фразеологизма «бальзаковский возраст» во многом различаются. В XIX веке возраст зрелости, но одновременно увядания – примерно тридцать лет. Это неудивительно, так как девушек выдавали замуж в 16 – 18 лет, именно это время считалось расцветом привлекательности, молодости, красоты. Затем женщина рожала детей, причём довольно много, семейные заботы выматывали её физически и духовно. Кроме того, немалую роль при выборе спутницы жизни играл финансовый вопрос: зачастую женились на приданом. Поэтому настоящего взаимопонимания между мужем и женой, любви, заботы в таких случаях не было. Отсюда разочарование в семейной жизни и ощущение, что ничего уже не поправить, ведь получить развод было проблематично, а в большинстве случаев и невозможно.

В XX и особенно в XXI веке представления о возрасте изменились. Теперь уже тридцатилетняя женщина никому не кажется престарелой. Поэтому современники часто употребляют выражение «бальзаковский возраст» по отношению к женщинам 45 – 50 лет. Это неверно с фактической точки зрения, так как расходится с первоисточником – романом Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Но верно психологически, так как соотносится с современными представлениями о зрелом возрасте, когда можно подводить хотя бы промежуточные жизненные итоги.

Вы прочитали о том, каково значение фразеологизма «бальзаковский возраст», откуда пошло это выражение и как его лучше всего применять сегодня. Посетите наш литературный блог - там вы найдете объяснения и для многих других фразеологизмов.

В ранней юности выражение «дамы бальзаковского возраста» звучит для нас как деликатный или, напротив, саркастический намек на женскую старость. Откуда взялось это словосочетание и что оно означает на самом деле?

Посетители интернет-форумов иногда спорят на тему: «Бальзаковский возраст - это сколько?» Как правило, дамы настаивают на том, что данное определение относится к возрасту 30-40 лет. Мужчины в большинстве своем считают, что женщине «бальзаковского возраста» гораздо больше лет: от 40 и старше.

Разница в толковании смысла данного выражения определяется тем, как современные люди воспринимают понятие «зрелость».

Итак, «бальзаковский возраст» - это сколько?

Некоторые наши современники по простоте душевной глубоко убеждены, что «женщина бальзаковского возраста» - это дама, которой столько же лет, сколько было первой любовнице юного Оноре.

Сегодня, когда молодежь уже мало читает классиков, предпочитая в лучшем случае ознакомиться с адаптированным изложением основной сюжетной линии в сокращенном варианте, вопрос «бальзаковский возраст - это сколько лет?», вызывает оживленные споры. публикации статей о бурной личной жизни писателя. В погоне за жареными фактами, недобросовестные «знатоки» не торопятся проверять подлинность информации. Одни утверждают, что у Бальзака в молодости был роман с женщиной 42 лет, другие настаивают на том, что ей было 53 года. Следовательно, возникает путаница в попытках определения понятия «бальзаковский возраст». Это сколько: 42 или 53? Но неправы ни те, ни другие.

Немного истории

В 1842 году Оноре де Бальзак опубликовал произведение под названием «Тридцатилетняя женщина». Этот роман о возвышенном чувстве «запретной любви», которое противопоставлялось примитивному сосуществованию в законном браке, вызвал в обществе отклик и умножил популярность автора.

В наше время мало кому придет в голову назвать тридцатилетнюю женщину старой. Статистические исследования последних лет подтверждают факт, что именно в этот женщины становятся наиболее сексуальными, а умение следить за собой в сочетании с возможностью вести активный образ жизни делают наших современниц неотразимыми и в гораздо более зрелом возрасте.

Но не стоит забывать, что в бальзаковскую эпоху женщина была бесправным существом, и ее жизнь проходила в замкнутом пространстве между кухней, детьми и церковью. Только удачный брак мог принести женщине счастье. Девушка считалась перспективной невестой лишь до 18-19 лет. В 20 лет и старше шансы выйти замуж существенно уменьшались. А уж незамужняя тридцатилетняя женщина и вовсе мало кого интересовала, ее жизнь однообразно тянулась под лозунгом: «замуж - поздно, умирать - рано».

Но и редко у кого была счастливой. Поскольку при самым существенным вопросом был финансовый, невеста чаще всего оставалась не более чем удобным многофункциональным приложением к контракту. Без права на собственное мнение, жена становилась живой игрушкой в руках мужа.

Замужняя женщина тридцати лет считалась глубокой старухой, хотя вполне могла блистать на балах, подчеркивая высокое своего супруга. Ей разрешалось быть привлекательной и в то же время недоступной для других мужчин. Хорошее воспитание, широкий кругозор, природный ум, разностороннее образование и печальная необходимость быть собственностью престарелого мужа, который не заботится об удовлетворении сексуальных, эмоциональных и духовных потребностей своей супруги - такова участь героини Бальзака.

Таким образом, на вопрос «бальзаковский возраст - это сколько?» правильный ответ - после тридцати. Именно такие женщины нравились Оноре де Бальзаку. В возрасте 30 лет, по мнению писателя, женщина созревала телесно и духовно для гармоничных но, по несчастью, в условиях порочного буржуазного общества была вынуждена раньше времени стариться и увядать в законном браке с нелюбимым мужем или под страхом разоблачения вести двойную жизнь.